-
1 распыление нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > распыление нефти
-
2 распыление нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление нефти
-
3 качество распыливания мазута
качество распыливания мазута
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество распыливания мазута
-
4 распыление мазута
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление мазута
-
5 распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом
распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом
-
6 распыление мазута сухим насыщенным паром
распыление мазута сухим насыщенным паром
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление мазута сухим насыщенным паром
-
7 измельчение
1) General subject: breakage, disintegration, pounding, pulverization2) Geology: chopping, degradation in size, reduction in sizes, slacking3) Medicine: division4) Engineering: breakdown, breaking, breakup, chipping, comminution, crush, crushing, desintegration, granulating, grind, grinding, milling, pulverizing, reduction, shredding, size reduction5) Chemistry: bucking, comminuting, fining, pulpifying, pulping6) Construction: treatment7) Mathematics: crosspartition (разбиение), refinement (сетки)8) Mining: degradation, degradation in size (об угле), disruption, size degradation (об угле)9) Forestry: breaking-down, buck, chopping (брака, макулатуры), dispersal, dispersion, fragmenting10) Metallurgy: fine crushing11) Polygraphy: shredding (волокнистых материалов или бумаги)12) Oil: atomization (зерен стали), size degradation13) Immunology: trituration14) Biotechnology: blending15) Food industry: particle size reduction, toing break up16) Mechanic engineering: breaking-off17) Ecology: braking, pulverisation18) Sakhalin energy glossary: atomization (зёрен стали), refinement (of model coordinates) (координат модели)19) Oilfield: crush grinding20) Microelectronics: fragmentation21) Polymers: beating22) Automation: (механическое) milling, reducing23) Makarov: breakage (руды), dispensing, dispersal (почвы), dispersion (почвы), granulation, mastication, pulveration, pulverizing (до пылеобразного состояния)24) Cement: attrition grinding -
8 распыление нефти
1) Road works: oil spray2) Oil: oil atomization -
9 пневматическое распыление жидкости
Oil: pressure atomizationУниверсальный русско-английский словарь > пневматическое распыление жидкости
-
10 распыление
1) General subject: air-spraying, comminution, overspray, scatteration (средств, сил), scattering, diffusion2) Medicine: dispersion, nebulization (напр. лекарственного средства)3) Military: dissemination (ОВ, ББС), dissemination, spray (ОВ), spray (жидкости, ОВ), spray dissemination, spraying (ОВ)4) Engineering: dispersal, spray, sputtering, atomization, atomizing5) Agriculture: dusting6) Chemistry: pulverizing, spray-up7) Construction: atomization (жидкости), spraying (жидкости)8) Automobile industry: breaking up (топлива), spraying10) Metallurgy: sputtering (металла), volatilization11) Oil: atomizing (нефтяного топлива), pulverization12) Special term: sputter13) Ecology: pulverisation, thindown14) Business: dissemination15) Drilling: desintegration, disintegration16) Polymers: dissipation17) Automation: dispensing, spatter, spattering18) Makarov: commonution, pulveration, sputter (напр. катода), sputter (напр., катода)19) Electrochemistry: (катодное) sputtering20) Foreign Ministry: atomisation21) Analytical chemistry: aspiration (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
11 форсунка
2) Geology: pulverizing jet3) Aviation: blow pipe, blowpipe, discharging jet4) Naval: atomizing jet, fuel injector, injection orifice, injector head, injector nozzle, oil atomizer5) Engineering: air-jet, atomizer burner (для печных и топливных агрегатов), atomizer cone, atomizing burner (для печных и топливных агрегатов), atomizing cone, burner (для печных и топливных агрегатов), burner nozzle (для печных и топливных агрегатов), flow nozzle, gun, injection valve, injector component, injector group, integral injection nozzle, jet, nozzle valve, spray, spray burner (для печных и топливных агрегатов), sprayer, thrower6) Construction: adjutage, atomizer nozzle, pressure-atomizing burner, spray nozzle, spraying nozzle, vaporizing burner7) Railway term: injecting nozzle, multi-jet nozzle8) Automobile industry: air nozzle, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge jet, discharge nozzle, jet nozzle, nostril of burner, nozzle atomizer, nozzle burner, priming nozzle, spray cone, spray jet, valve9) Mining: fan atomizer, injection head, spray lance10) Metallurgy: discharge spout, fuel nozzle, fuel-injection nozzle, spray head11) Oil: a burner nozzle12) Astronautics: atomization device, atomized-spray injector, blast nozzle, injection assembly, injection hole, injector assembly, injector device, jet orifice13) Silicates: nebulizer14) Drilling: injection nozzle, burn (burner)15) Sakhalin energy glossary: (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector) nozzle16) Polymers: air spray, spraying apparatus17) Automation: jet apparatus18) Plastics: air jet19) Arms production: pressure nozzle20) General subject: nozzle (в дизельном двигателе)21) Makarov: jet burner, let nozzle, spraying jet22) oil&gas: spray-bar23) Aluminium industry: (also atomizing burner) atomizer24) Combustion gas turbines: burner nozzle25) Cement: burner device, fuel feeder -
12 тщательный
•The compound needs elaborate (or thorough) purification.
••Solid mixtures require more sophisticated investigation.
•The machines are subject to rigorous testing before dispatch.
•Careful maintenance is essential.
•Diligent spraying must defend the seedlings.
•Meticulous scientific and medical work...
•Thorough greasing of the bearings is important.
II•This assures perfect atomization of the oil and intimate mixing of the combustion air with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
-
13 дробление
1) General subject: breakage, crush, division (акций), fragmentation, granulation, pounding, split, subdivision (акций - АД)2) Biology: embryonic fission, segmentation (яйца)3) Naval: crashing5) Military: dissipation, splitting up6) Engineering: break-up, breakdown, breakup, chipping, comminution, cracking, crushing, desintegration, disintegration, doubling (изображения на оттиске), kibble, mastication, milling, ragging (напр. руды), reduction, shattering, size reduction7) Construction: crushing out, grind, treatment8) Mathematics: fractination (напр., плана эксперимента), pulverization9) Railway term: chattering, knapping10) Economy: split-up11) Accounting: dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении)12) Mining: cleavage (клеток), degradation, fragmenting (горной породы), ragging (руды), shattering (ископаемого при отбойке)14) Metallurgy: bucking, crumbling, granulating15) Psychology: fractionation16) Information technology: splitting18) Urology: lithotripsy20) Banking: segmentation21) Food industry: kibbling22) Silicates: beating, size degradation23) Ecology: prilling24) Patents: subdivision25) Business: parcelling out26) Oilfield: fracturing27) Investment: stock split29) Polymers: shredding32) Gold mining: brecciation, ragging (камня или руды для сортировки), rupture33) Electrochemistry: atomization34) Securities: fractionalization (ценной бумаги)35) Cement: shattering process -
14 измельчение зёрен
1) Makarov: grain refinement2) oil&gas: grain atomization (напр., стали) -
15 орошение
1) General subject: irrigation3) Engineering: flooding, irrigation engineering, reflux (ректификационной колонны), refluxing (ректификационной колонны), trickling, watering5) Construction: wetting6) Religion: perfusion7) Railway term: dabbling8) Mining: air blasting (пневматическим оросителем), atomization, moistening, sprinkling10) Ecology: douche11) Sakhalin energy glossary: sparging12) Polymers: spraying13) Makarov: sparge, water application -
16 разбрызгивание
1) General subject: spill, spillage (пищи в кабине космического корабля в условиях невесомости), splash, splutter2) Medicine: aspersion (форма гидротерапии), spraying3) Military: dissemination (отравляющих веществ), spray, spray dissemination4) Engineering: pulverization, sparge, spatter, spewing, spitting, sprinkling, sputtering5) Chemistry: sparging, spattering6) Construction: spurting7) Railway term: cooling spray, flash (металла), shower8) Metallurgy: spattering (металла), spitting (расплавленного металла), splatter, sputter (металла)9) Polygraphy: application (краски), flinging (напр. краски)10) Oil: flinger (тип смазки насоса)11) Special term: sputter12) Astronautics: splashing13) Coolers: atomization (жидкости), spray14) Plastics: spray-on process15) Makarov: circumfusion, misting (печатной краски при ротационной печати), pulverizing16) Electrochemistry: eruption, splattering -
17 распылительная головка
1) Aviation: injection wheel2) Naval: spraying tip3) Engineering: injector (реактивного двигателя)4) Oil: spray head5) Astronautics: atomization device, atomized-spray injector, injection assembly, injector assembly, injector device, injector head, multiple injector, multiple-hole injector6) Atomic energy: atomized spray injector7) Aeronautics: injector8) Packing: dispensing pump9) Polymers: spraying nozzle10) Makarov: dispensing pump (тара)Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка
-
18 центробежное распыление жидкости
2) Cement: centrifugal sprayУниверсальный русско-английский словарь > центробежное распыление жидкости
-
19 низкое качество
Низкое качество (распыления)-- This was probably caused by the poorer atomization quality of the heavier oil. (... более низким качеством распыления...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > низкое качество
См. также в других словарях:
oil burner — a furnace, boiler, or other device that burns fuel oil. [1895 1900] * * * heating device in which fuel oil is mixed with air under controlled conditions. In most burners oil is supplied under pressure to an atomizing nozzle to produce a… … Universalium
Vegetable oil used as fuel — For engines designed to burn #2 diesel fuel, the viscosity of vegetable oil must be lowered to allow for proper atomization of fuel, otherwise incomplete combustion and carbon build up will ultimately damage the engine. Many enthusiasts refer to… … Wikipedia
Fuel oil — An oil tanker taking on bunker fuel. Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. Broadly speaking, fuel oil is any liquid petroleum product that is burned in a furnace or boiler for the… … Wikipedia
качество распыливания мазута — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil atomization quality … Справочник технического переводчика
распыление мазута — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil atomization … Справочник технического переводчика
распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil atomization using moisture free compressed air … Справочник технического переводчика
распыление мазута сухим насыщенным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil atomization using dry saturated steam … Справочник технического переводчика
распыление нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil atomization … Справочник технического переводчика
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
spectroscopy — spectroscopist /spek tros keuh pist/, n. /spek tros keuh pee, spek treuh skoh pee/, n. the science that deals with the use of the spectroscope and with spectrum analysis. [1865 70; SPECTRO + SCOPY] * * * Branch of analysis devoted to identifying… … Universalium
Biodiesel — This article is about transesterified lipids. For hydrogenated alkane renewable diesel, see Vegetable oil refining. For biomass and organic waste to fuel production, see Biomass to liquid. For unmodified vegetable oil used as motor fuel, see… … Wikipedia